Diversidade cultural no Brasil, aquece indústria da música sertaneja em espanhol

0

Artistas como Gustavo Lima, Paula Fernandes, Fernando e Sorocaba, Sávollo Lopes, Luan Santana, Eduardo costa e Daniel já gravaram suas versões em espanhol.

 

Para ter um parâmetro do sucesso, o sertanejo Sávollo Lopes,  ganhou destaque na mídia Uruguaia e foi comparado a Enrique Iglesias brasileiro com “la canción no acabó”, e também foi convidado para participar de um dos maiores eventos da Europa, em Madri, conhecido como Muestra t, el festival de cultural de Madrid  Orgullo.( http://eldiario.com.uy/2015/03/16/savollo-lopez-el-enrique-iglesias-brasileno-lanza-sus-temas-en-espanol/).

 

A indústria fonográfica Brasileira sempre encontrou uma grande dificuldade em emplacar nossos artistas no mercado da música internacional.  Seja para o público latino; ou na milionária indústria musical americana. Uma das principais barreiras é o idioma: somos um país gigante, de língua portuguesa, cercados no continente por países que falam castelhano ou espanhol. Tanto na América do Sul e Central, até o México.

Já os Estados Unidos  tem o Inglês como língua oficial, mas também conta com uma forte influencia de imigrantes mexicanos, cubanos, porto-riquenhos e de vários outros países das Américas.  Essas estatísticas consolidam o espanhol como o idioma mais falado nos EUA, depois do Inglês. E brinda grandes representantes latinos como Jeniffer López, Shakira, Thalia, e  Luiz Miguel, entre outros. Artistas, que em seus lançamentos planejam um mix de músicas em vários idiomas para atrair um público diversificado.

Recentemente, o Sertanejo Michel Teló, ganhou o mundo com a música “Ai se eu te pego”, para nossa surpresa em português, um fato que foi muito importante para disseminação da nossa cultura. Creio que desde a canção Garota de Ipanema, regravada em diversos idiomas, e de Carmem Miranda, a primeira cantora Brasileira a fazer sucesso no exterior, não tivemos nenhum representante com grande repercussão internacional. Lembrando que Carmem fez sucesso nos Estados Unidos cantando em inglês.

Para fazer justiça com a rainha do Axé Music, Daniela Mercury, é uma cantora que Brilhou de “O canto da Cidade” para o mundo. Ela é uma representante legitima da nossa música. Falando nisso, segundo o IBGE, em dados não atualizados temos mais de 1,5 milhões de imigrantes, a pesquisa foi feita em 2011, sendo a maioria deles Bolivianos (63 mil), entretanto dados recentes somam mais de 350 mil bolivianos só em São Paulo, seguido por espanhóis (60,78 mil) e argentinos (44,875), ainda seguem Chilenos e os paraguaios que “invadiram’ o Brasil nos últimos anos, crescente ainda o número de ilegais.  Segundo dados informais, por questões políticas e sociais, temos hoje o dobro de imigrantes hispanohablantes no país.

A distância de suas culturas,  e ao acesso as mídias locais,  facilita  o mercado sertanejo de abocanhar e conquistar esse público, pois  a aproximação entre os ritmos das comunidades hispânica e latina que tem um forte apelo romântico como o bolero,  e as serestas, com o sertanejo é grande. E até ao nosso estilo “sofrência”. As batidas  calientes como  o reggaeton,  zouk, salsa,  tem uma ligação muito grande com o  nosso “estilo universitário”.  Já no Brasil o idioma tem seu grau de paixão, é sedutor.

No mês de Abril, a dupla Fernando e Sorocaba  repetiram o sucesso de “ Madri” e gravaram a última parte da música “Previsão do Tempo” que foi lançada nas rádios, em espanhol. Ainda em 2001 o cantor Daniel gravou um CD inteiro em espanhol com destaque para “Estoy Enamorado”, outros veteranos como Zezé di Camargo e Luciano já se arriscaram no “mercado hermano”. Recentemente, Luan Santana conseguiu participar do clipe que já era sucesso “ Bailando” de Enrique Iglesias, e  fez uma versão editada em português com o astro internacional.

 

 

Confira algumas músicas sertanejas em Espanhol:

Sávollo Lopes- Lá  canción no acabo: https://www.youtube.com/watch?v=x0Ifq9ktJyo

Fernando e Sorocaba- Madri: https://www.youtube.com/watch?v=VNTyvhRdZns

Gustavo Lima- Inventor de lós amores: https://www.youtube.com/watch?v=yEc_PWz9AtA

Paula Fernandes- Um dia sin Ti: https://www.youtube.com/watch?v=8meO6ZIdFLc

Eduardo Costa-  Enamorado: https://www.youtube.com/watch?v=WmxkxaQUDig

Zezé di Camargo e Luciano- Mi universo eres tu:https://www.youtube.com/watch?v=qz2WYEtkv3M

Enrique Iglesias. Feat Luan Santana- Bailando:https://www.youtube.com/watch?v=rhEqzW5WtbE

Deixe uma resposta